Translation status

147 Strings
82%
Browse Translate
5,653 Words
85%
42,771 Characters
83%

Strings status

Strings Words Characters
147 5,653 42,771
All strings Browse Translate Zen
125 5,022 37,729
Translated strings Browse Translate Zen
22 631 5,042
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 584 4,776
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 47 266
Strings marked for edit Browse Translate Zen
8 401 3,405
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 213 1,905
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 2 22
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 61 494
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
4 188 1,500
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 83 825
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 67 564
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android from gitlab 100% 36
STRETCHIT_QUIZ 100% 11
STRETCHIT_WEB_APP MIT 91% 115 867 5,219 1 56 10
backend 80% 1 1
groups
lessons 91% 197 714 5,111 189 108 1
packages 100% 1
iOS gitlab InfoPlist Localizations 0% 10 128 761
iOS gitlab Localizations 0% 918 5,284 31,773
Browse all components

Summary

Project website stretchitapp.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.stretchitlive.tech/git/stretchit/challenge-programs/
File mask challenge-programs/*.json
Monolingual base language file challenge-programs/en.json
Translation file Download challenge-programs/de.json
Last change April 27, 2026, 4:46 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 147 5,653 42,771
Translated 85% 125 88% 5,022 88% 37,729
Needs editing 1% 1 1% 47 1% 266
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 8 7% 401 7% 3,405
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 14% 21 10% 584 11% 4,776
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 345 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 129 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

5,653
Hosted words
147
Hosted strings
85%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−44%
Hosted words
+100%
−23%
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+88%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

File uploaded
Processed 147 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 147).
File upload mode: Replace existing translation file 04/27/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 04/27/2026
User avatar admin

String updated in the upload
<p>This program brings together all of our 5-minute classes into one easy-to-follow collection. Short, effective stretching sessions targeting different body parts - including full body, back, shoulders, neck, hips, hamstrings, and more.</p><p>Perfect for busy days, quick movement breaks, or adding extra mobility work to your routine. Whether you need a quick full body stretch, a short back stretch, neck mobility, hip openers, or hamstring stretches, you’ll find a focused 5-minute class ready to go.</p><p>No long sessions - just efficient, targeted stretching you can do anytime. Choose the body area you need, press play, and feel better in just five minutes.</p>
<p>Dieses Programm vereint alle unsere 5-Minuten-Kurse in einer übersichtlichen Sammlung. Kurze und effektive Dehn-Einheiten für verschiedene Körperbereiche, darunter Ganzkörper, Rücken, Schultern, Nacken, Hüften, hintere Oberschenkel und mehr.</p><p>Perfekt für volle Tage, kurze Bewegungspausen oder um zusätzliche Mobilität in deine Routine einzubauen. Ob du ein schnelles Ganzkörper-Stretching, eine kurze Rücken-Einheit, Nackenmobilität, Hüftöffnungen oder Dehnübungen für die hintere Oberschenkelmuskulatur brauchst - hier findest du eine gezielte 5-Minuten-Klasse, die sofort startklar ist.</p><p>Keine lange Einheiten- nur effizientes, gezieltes Stretching, das du jederzeit durchführen kannst. Wähle den Bereich, den du brauchst, drücke auf Play und fühle dich in nur fünf Minuten besser.</p>
challenge_program_49_description
04/27/2026
User avatar admin

String updated in the upload
5-Minute Express
5-Minuten Express
challenge_program_49_name
04/27/2026
User avatar admin

String updated in the upload
<p>Cooldowns is a collection of short recovery classes designed to help you properly cool down after a workout. Each session focuses on gentle stretching, mobility, and relaxation to release tension and support muscle recovery.</p><p>These after workout stretches are perfect after strength training, cardio, running, HIIT, or any intense session. In 5–15 minutes, you’ll lower your heart rate, reduce soreness, and improve flexibility while helping your body transition into recovery mode.</p><p>If you’re looking for cooldown stretches, post workout stretching, or recovery classes after training, this program makes it simple. Press play, breathe, and give your body the recovery it deserves.</p>
<p>Cooldown ist eine Sammlung kurzer Regenerationseinheiten, die dir helfen, nach dem Training richtig herunterzufahren. Jede Einheit konzentriert sich auf sanftes Dehnen, Mobilität und Erholung, um Spannungen zu lösen und die Muskelregeneration zu unterstützen.</p><p>Diese Dehnübungen nach dem Training sind ideal nach Krafttraining, Cardio, Laufen, HIIT oder jeder intensiven Einheit. In 5 bis 15 Minuten senkst du deine Herzfrequenz, reduzierst Muskelkater und verbesserst deine Flexibilität, während dein Körper in den Erholungsmodus wechselt.</p><p>Wenn du nach Cooldown-Stretching, Dehnen nach dem Training oder Regenerationseinheiten suchst, macht dieses Programm es dir leicht. Drücke auf Play, atme durch und gib deinem Körper die Erholung, die er verdient.</p>
challenge_program_48_description
04/27/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Cooldown Stretches
Cooldown Dehnübungen
challenge_program_48_name
04/27/2026
User avatar admin

String updated in the upload
<p>Standing Stretch is a fully standing stretching program designed for ultimate accessibility and convenience. Every class includes standing stretches only - no mat, no floor work required.</p><p>This standing stretching program helps you improve flexibility, mobility, posture, and overall body awareness while staying on your feet the entire time. Perfect for home, office, travel, outdoors, or even stretching on the street - you can do it anywhere.</p><p>If you&#39;re looking for standing stretching, no mat workouts, or stretches you can do without getting down on the floor, this program is for you. Simple, effective, and easy to follow - just stand up and stretch.</p>
<p>Im Stehen Dehnen ist ein vollständig im Stehen durchgeführtes Stretching-Programm, das maximale Zugänglichkeit und Komfort bietet. Jede Einheit besteht ausschließlich aus Übungen im Stehen - keine Matte, keine Bodenübungen.</p><p>Dieses Programm hilft dir, deine Flexibilität, Mobilität, Haltung und Körperwahrnehmung zu verbessern, während du die ganze Zeit auf den Beinen bleibst. Perfekt für zu Hause, im Büro, auf Reisen, draußen oder sogar auf der Straße - du kannst es überall machen.</p><p>Wenn du nach stehende Dehnübungen, Workouts ohne Matte, oder wietere Übungen suchst, für die du nicht auf den Boden gehen musst, ist dieses Programm genau das Richtige für dich. Einfach, effektiv und leicht umzusetzen - steh auf und leg los.</p>
challenge_program_47_description
04/27/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Standing Stretch
Im Stehen Dehnen
challenge_program_47_name
04/27/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Alicia, program with Alicia, challenge with Alicia, Angelica, program with Angelica, challenge with Angelica, short, 19 days, easy, gentle, young, middle-aged, senior, old, flexibility, mobility, stretching, stretches for health, overall flexibility, recovery, recovery stretching, feel-good stretches, relax, relax stretching, full body, baseball, basketball, basketball players, football, snowboard, softball, tennis, bicycle, cycling, climbing, bike, golf, golfers
Alicia, Programm mit Alicia, Herausforderung mit Alicia, Angelica, Programm mit Angelica, Herusforderung mit Angelica, kurz, 19 Tage, leicht, sanft, jung, mittelalt, Senior, alt, Flexibilität, Mobilität, Dehnen, Dehnübungen für die Gesundheit, Ganzkörperflexibilität, Regeneration, Regenerationsdehnung, Wohlfühl-Dehnübungen, entspannen, entspannendes Dehnen, Ganzkörper, Baseball, Basketball, Basketballspieler, Fußball, Snowboard, Softball, Tennis, Fahrrad, Radfahren, Klettern, Fahrrad, Golf
challenge_program_46_tags
04/27/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Alicia, program with Alicia, challenge with Alicia, gentle, easy, senior, young, middle-aged, old, flexibility, mobility, stretching, stretches for health, pain relief, back, neck, lower back, middle back, upper back, hips, no props, blocks, pillow, back pain relief, neck pain relief, recovery, baseball, basketball, basketball players, football, snowboard, softball, tennis, bicycle, cycling, climbing, bike, warmup, before exercise, before run, pre run, pre workout, gym warmup, quick warm up, wind down, after gym, after run, post run, post workout, run cooldown, after sport, cool down, 20 days, volleyball, Angelica, program with Angelica, challenge with Angelica, medium, overall flexibility, recovery stretching, feel-good stretches, relax, relax stretching, upper body, runners, golf, golfers
Alicia, Programm mit Alicia, Herausforderung mit Alicia, Angelica, Programm mit Angelica, Herusforderung mit Angelica, mittel, 20 Tage, leicht, sanft, jung, mittelalt, Senior, alt, Flexibilität, Mobilität, Dehnen, Dehnübungen für die Gesundheit, Ganzkörperflexibilität, Regeneration, Regenerationsdehnung, Wohlfühl-Dehnübungen, entspannen, entspannendes Dehnen, runterfahren, Linderung bei Rückenschmerzen, Linderung bei Nackenschmerzen, Schmerzlinderung, Rücken, unterer Rücken, mittlerer Rücken, oberer Rücken, Oberkörper, Nacken, Hüften, Blöcke, Kissen, keine Hilfsmittel, Baseball, Basketball, Basketballspieler, Fußball, Snowboard, Softball, Tennis, Fahrrad, Radfahren, Klettern, Fahrrad, Läufer, Golf, Volleyball, Aufwärmen, vor dem Training, vor dem Laufen, vor dem Lauf, vor dem Workout, Aufwärmen im Fitnessstudio, schnelles Aufwärmen, nach dem Fitnessstudio, nach dem Lauf, nach dem Laufen, nach dem Workout, Cooldown nach dem Laufen, nach dem Sport, Cooldown
challenge_program_45_tags
04/27/2026
Browse all translation changes