Translation status

5,295 Strings
90%
Browse Translate
118,552 Words
88%
777,862 Characters
87%

Strings status

Strings Words Characters
5,295 118,552 777,862
All strings Browse Translate Zen
4,979 116,476 762,636
Translated strings Browse Translate Zen
316 2,076 15,226
Unfinished strings Browse Translate Zen
229 1,247 9,699
Untranslated strings Browse Translate Zen
87 829 5,527
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 58 337
Strings with suggestions Browse Translate Zen
316 2,076 15,226
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
210 11,442 84,480
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
200 10,980 80,942
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 65 455
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
43 103 1,091
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 2 22
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
21 465 2,810
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 8 53
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 2 14
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
21 1,550 11,797
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
10 16 100
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
16 472 2,519
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
5 373 2,896
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
5 102 621
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 106 683
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
8 503 3,363
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
7 457 2,905
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
79 8,262 62,804
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1 65 455
Strings with comments Browse Translate Zen

Summary

Project website stretchitapp.com
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
08/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,295 118,552 777,862
Translated 94% 4,979 98% 116,476 98% 762,636
Needs editing 1% 87 1% 829 1% 5,527
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 210 9% 11,442 10% 84,480
Strings with suggestions 1% 5 1% 58 1% 337
Untranslated strings 4% 229 1% 1,247 1% 9,699
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 7,868 changes 0 changes 2,201 changes 0 changes 2,835 changes 0 changes 128 changes 0 changes 6 changes 0 changes 52 changes 0 changes 110 changes 0 changes 775 changes 0 changes 242 changes 0 changes 0 changes 0 changes 87 changes 0 changes 33 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

118 k
Hosted words
5,295
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “core-ui/src/main/res/values-de/strings.xml” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Take 1-min stretch break every hour to stay energized and mobile during the day. See your progress and achieve your movement goals
Mach jede Stunde eine 1-minütige Dehnpause, um den ganzen Tag über energiegeladen und beweglich zu bleiben. Verfolge deinen Fortschritt und erreiche deine Bewegungsziele.
breaks_hint_popup_message
08/25/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Movement Breaks
Bewegungspausen
breaks_hint_popup_title
08/25/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “src/assets/i18n/de.json” file was changed. 08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Start a new program
Ein neues Programm starten
Start a new program
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Your [subscription_name] was restored. This subscription will begin when your <span class="unbreakable">Free Trial expires on [date]</span>. You will be charged [price]. The subscription will automatically renew unless cancelled in your Profile settings.
Ihr [subscription_name] wurde wiederhergestellt. Dieses Abonnement beginnt, wenn Ihre <span class="unbreakable">kostenlose Testversion am [date] abläuft</span>. Es wird Ihnen [price] berechnet. Das Abonnement verlängert sich automatisch, sofern es nicht in Ihren Profileinstellungen gekündigt wird.
Your [subscription_name] was restored. This subscription will begin when your <span class="unbreakable">Free Trial expires on [date]</span>. You will be charged [price]. The subscription will automatically renew unless cancelled in your Profile settings.
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Your [subscription_name] was restored. The subscription will begin when your <span class="unbreakable">Free Trial expires on [date]</span>. You will be charged [price] as a one-time payment. You’ll then have access to the classes indefinitely.
Ihr [subscription_name] wurde wiederhergestellt. Das Abonnement beginnt, wenn Ihre <span class="unbreakable">kostenlose Testversion am [date] abläuft</span>. Sie werden [price] als einmalige Zahlung berechnet. Sie haben dann unbegrenzten Zugriff auf die Kurse.
Your [subscription_name] was restored. The subscription will begin when your <span class="unbreakable">Free Trial expires on [date]</span>. You will be charged [price] as a one-time payment. You’ll then have access to the classes indefinitely.
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “core-ui/src/main/res/values-de/strings.xml” file was changed. 08/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Do you really want to delete Competition Invite?
Möchtest du die Einladung zum Wettbewerb wirklich löschen?
delete_invite_message
08/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Delete Competition Invite
Einladung zum Wettbewerb löschen
delete_invite_title
08/10/2026
Browse all changes for this language