The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Summary

Project website stretchitapp.com
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:StretchIt/stretchit-webapp.git
Repository branch develop
Last remote commit fix: preserve email between auth forms cfa768aa7
a.kataev authored 05/01/2026
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Spanish) 5c593896e
User avatar admin authored 04/29/2026
Weblate repository http://weblate.stretchitlive.tech/git/stretchit/stretchit_web_app/
File mask src/assets/i18n/*.json
Monolingual base language file src/assets/i18n/en.json
Translation file Download src/assets/i18n/it.json
Last change April 21, 2026, 7:12 a.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
05/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,363 8,707 54,490
Translated 98% 1,346 98% 8,617 98% 53,939
Needs editing 1% 17 1% 90 1% 551
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 48 6% 525 6% 3,806
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 2,716 changes 0 changes 91 changes 0 changes 30 changes 0 changes 42 changes 0 changes 40 changes 0 changes 9 changes 0 changes 119 changes 0 changes 28 changes 0 changes 6 changes 0 changes 33 changes 0 changes 116 changes 0 changes 10 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

8,707
Hosted words
1,363
Hosted strings
98%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+97%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “src/assets/i18n/it.json” file was changed. 04/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Participants in other time zones may still be earning points. Final results will be available soon. Stay tuned!
I partecipanti in altri fusi orari potrebbero stare ancora guadagnando punti. I risultati finali saranno disponibili a breve. Resta aggiornato!
Participants in other time zones may still be earning points. Final results will be available soon. Stay tuned!
04/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Your competition has ended
La tua competizione è terminata
Your competition has ended
04/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
LETS'GO
ANDIAMO!
LETS'GO
04/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Competition runs in each participant's local time zone. Some participants in earlier time zones may have already earned points, but you have all day to catch up.
La competizione segue il fuso orario locale di ogni partecipante. Alcuni partecipanti in fusi orari più avanti potrebbero aver già guadagnato punti, ma tu hai tutta la giornata per recuperarli.
Competition runs in each participant's local time zone. Some participants in earlier time zones may have already earned points, but you have all day to catch up.
04/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Your competition has started
La tua competizione è iniziata
Your competition has started
04/21/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “src/assets/i18n/it.json” file was changed. 04/16/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Create a new password for your STRETCHIT account. This is NOT your Wellhub password
Crea una nuova password per il tuo account STRETCHIT. Questa NON è la tua password Wellhub
Create a new password for your STRETCHIT account. This is NOT your Wellhub password
04/16/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Create Your STRETCHIT Account
Crea il tuo account STRETCHIT
Create Your STRETCHIT Account
04/16/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
a month for [duration] months, then [old_value]
al mese per [duration] mesi a [price]/mese, poi [old_value]
a month for [duration] months, then [old_value]
04/16/2026
Browse all translation changes