The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Summary

Project website stretchitapp.com
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:StretchIt/stretchit-webapp.git
Repository branch develop
Last remote commit Merge branch 'feature/sale-sept-26' into develop 073df1d2b
a.kataev authored 09/01/2026
Last commit in Weblate Merge branch 'feature/sale-sept-26' into develop 073df1d2b
a.kataev authored 09/01/2026
Weblate repository http://weblate.stretchitlive.tech/git/stretchit/stretchit_web_app/
File mask src/assets/i18n/*.json
Monolingual base language file src/assets/i18n/en.json
Translation file Download src/assets/i18n/it.json
Last change Aug. 21, 2026, 5:50 a.m.
Last change made by GitLab webhook
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/21/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,441 9,340 58,525
Translated 94% 1,359 92% 8,601 91% 53,694
Needs editing 5% 82 7% 739 8% 4,831
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 50 6% 589 7% 4,270
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 40 changes 0 changes 9 changes 0 changes 119 changes 0 changes 28 changes 0 changes 6 changes 0 changes 33 changes 0 changes 116 changes 0 changes 10 changes 2,716 changes 47 changes 91 changes 0 changes 30 changes 61 changes 42 changes 16 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

9,340
Hosted words
1,441
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+2%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “src/assets/i18n/it.json” file was changed. 08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Start a new program
Inizia un nuovo programma
Start a new program
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Your [subscription_name] was restored. This subscription will begin when your <span class="unbreakable">Free Trial expires on [date]</span>. You will be charged [price]. The subscription will automatically renew unless cancelled in your Profile settings.
Il tuo [subscription_name] è stato ripristinato. Inizierà quando la tua <span class="unbreakable">prova gratuita scadrà il [date]</span>. Verrà effettuato un addebito di [price]. L'abbonamento viene rinnovato automaticamente a meno che non lo cancelli dalle impostazioni del tuo profilo.
Your [subscription_name] was restored. This subscription will begin when your <span class="unbreakable">Free Trial expires on [date]</span>. You will be charged [price]. The subscription will automatically renew unless cancelled in your Profile settings.
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Your [subscription_name] was restored. The subscription will begin when your <span class="unbreakable">Free Trial expires on [date]</span>. You will be charged [price] as a one-time payment. You’ll then have access to the classes indefinitely.
Il tuo [subscription_name] è stato ripristinato. Inizierà quando la tua <span class="unbreakable">prova gratuita scadrà il [date]</span>. Verrà effettuato un solo addebito di [price]. Da quel momento avrai accesso illimitato alle lezioni.
Your [subscription_name] was restored. The subscription will begin when your <span class="unbreakable">Free Trial expires on [date]</span>. You will be charged [price] as a one-time payment. You’ll then have access to the classes indefinitely.
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “src/assets/i18n/it.json” file was changed. 08/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Failed to delete competition invite. Please try again later.
Impossibile eliminare l’invito alla competizione. Riprova più tardi.
Failed to delete competition invite. Please try again later.
08/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Failed to leave competition. Please try again later.
Impossibile abbandonare la competizione. Riprova più tardi.
Failed to leave competition. Please try again later.
08/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Do you really want to delete competition invite?
Vuoi davvero eliminare l’invito alla competizione?
Do you really want to delete competition invite?
08/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Delete competition invite
Elimina l’invito alla competizione
Delete competition invite
08/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Do you really want to leave the STRETCHIT competition?
Vuoi davvero abbandonare la competizione STRETCHIT?
Do you really want to leave the STRETCHIT competition?
08/10/2026
Browse all translation changes