| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Android from gitlab | 95% | 48 | 272 | 1,811 | 16 | 19 | 0 | 0 | |
| Backend (@stretchit/i18n) | 38% | 219 | 1,923 | 11,595 | 1 | 8 | 0 | 0 | |
| challenge-programs | 88% | 17 | 416 | 3,422 | 13 | 8 | 0 | 0 | |
| groups | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| iOS gitlab InfoPlist Localizations | 0% | 10 | 128 | 761 | 10 | 0 | 0 | 0 | |
| lessons | 91% | 191 | 366 | 2,625 | 191 | 99 | 0 | 0 | |
| packages | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Glossary STRETCHIT | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| STRETCHIT_QUIZ | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | 0 | |
| STRETCHIT_WEB_APP MIT | 91% | 129 | 1,218 | 7,529 | 0 | 50 | 0 | 0 | |
Translation workflow
Translations
Reviews are disabled for this language. Review setting: Project settings.
All translation states, including those needing editing, are eligible to be written to the translation file.
Learn how to customize the workflow for this language.
Summary
| Project website | stretchitapp.com | |
|---|---|---|
| Project maintainers3 |
 veronika andrey alexey
|
|
| Language | Italian | |
| Language code | it | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 70,475,318 | |
10/30/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 5,710 | 122,075 | 799,591 | |||
| Translated | 89% | 5,096 | 96% | 117,752 | 96% | 771,848 |
| Needs editing | 6% | 383 | 3% | 3,788 | 3% | 24,101 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 3% | 192 | 9% | 12,027 | 10% | 85,936 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 4% | 231 | 1% | 535 | 1% | 3,642 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+1%
Hosted words
+1%
+3%
Hosted strings
+3%
−1%
Translated
−3%
+50%
Contributors
+100%
 weblate:commit
Changes committed |
Changes committed
10/30/2026
|
 admin
File uploaded |
Processed 355 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 10).
File upload mode: Add as translation needing edit 10/29/2026 |
|
admin
Translation uploaded |
|
|
admin
Translation uploaded |
|
|
admin
Translation uploaded |
|
|
admin
Translation uploaded |
|
|
admin
Translation uploaded |
|
|
admin
Translation uploaded |
|
|
admin
Translation uploaded |
|
|
admin
Translation uploaded |
|