Translation status

2,317 Strings
87%
Browse Translate
94,326 Words
88%
620,488 Characters
87%

Strings status

Strings Words Characters
2,317 94,326 620,488
All strings Browse Translate Zen
2,134 93,958 617,991
Translated strings Browse Translate Zen
183 368 2,497
Unfinished strings Browse Translate Zen
177 185 1,396
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 183 1,101
Strings marked for edit Browse Translate Zen
99 10,769 76,564
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
96 10,653 75,856
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 382 2,694
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 5 38
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 4 20
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
20 1,658 12,337
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
2 421 3,086
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 107 711
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
3 152 983
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
6 808 5,274
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
16 1,708 9,710
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
57 6,713 50,421
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android from gitlab 100% 23
STRETCHIT_QUIZ 100% 9
STRETCHIT_WEB_APP MIT 98% 17 90 551 48
backend 80% 1 1
challenge-programs 88% 17 416 3,422 13 8
groups
iOS gitlab InfoPlist Localizations 0% 10 128 761 10
packages
iOS gitlab Localizations 0% 918 5,284 31,773
Browse all components

Summary

Project website stretchitapp.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.stretchitlive.tech/git/stretchit/lessons/
File mask lessons/*.json
Monolingual base language file lessons/en.json
Translation file Download lessons/it.json
Last change April 27, 2026, 4:40 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,317 94,326 620,488
Translated 92% 2,134 99% 93,958 99% 617,991
Needs editing 1% 6 1% 183 1% 1,101
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 99 11% 10,769 12% 76,564
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 177 1% 185 1% 1,396
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 5,950 changes 0 changes 534 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 741 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 431 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

94,326
Hosted words
2,317
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+89%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

File uploaded
Processed 2317 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 2317).
File upload mode: Replace existing translation file 04/27/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 2317 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 2317).
File upload mode: Replace existing translation file 04/27/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 04/27/2026
User avatar admin

String updated in the upload
full body, intermediate, 15 min, mobility, daily mobility, back, spine, spinal mobility, hips, hip mobility, hamstrings, quads, glutes, lower body, upper body, rotation, flexion, extension, posture, joint mobility, lunges, squats
full body, intermedio, 15 min, mobilità, mobilità quotidiana, schiena, colonna vertebrale, mobilità della colonna vertebrale, anche, mobilità delle anche, muscoli posteriori della coscia, quadricipiti, glutei, parte inferiore del corpo, parte superiore del corpo, rotazione, flessione, estensione, postura, mobilità articolare, affondi, squat
lesson_393_tags
04/27/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Open Up. Feel Free
Apriti. Sentiti libero
lesson_393_slogan
04/27/2026
User avatar admin

String updated in the upload
<p>A full-body mobility session that blends strength, control, and fluid transitions. You’ll work through the hips, legs, spine, and upper body to improve mobility, posture, and overall movement quality. Expect a grounded, intentional flow that leaves your body feeling more open and resilient.</p>
<p>Una sessione di mobilità full body che combina forza, controllo e movimenti fluidi. Lavorerai su anche, gambe, colonna vertebrale e parte superiore del corpo per migliorare mobilità, postura e qualità generale dei movimenti. Questa è una sessione dolce e consapevole che lascia il corpo più flessibile e resistente.</p>
lesson_393_mobile_description
04/27/2026
User avatar admin

String updated in the upload
<p>A full-body mobility session that blends strength, control, and fluid transitions. You’ll work through the hips, legs, spine, and upper body to improve mobility, posture, and overall movement quality. Expect a grounded, intentional flow that leaves your body feeling more open and resilient.</p>
<p>Una sessione di mobilità full body che combina forza, controllo e movimenti fluidi. Lavorerai su anche, gambe, colonna vertebrale e parte superiore del corpo per migliorare mobilità, postura e qualità generale dei movimenti. Questa è una sessione dolce e consapevole che lascia il corpo più flessibile e resistente.</p>
lesson_393_description_web
04/27/2026
User avatar admin

String updated in the upload
<p>Open Up. Feel Free</p><p></p><p>A full-body mobility session that blends strength, control, and fluid transitions. You’ll work through the hips, legs, spine, and upper body to improve mobility, posture, and overall movement quality. Expect a grounded, intentional flow that leaves your body feeling more open and resilient.</p>
<p>Apriti. Sentiti libero</p><p></p><p>Una sessione di mobilità full body che combina forza, controllo e movimenti fluidi. Lavorerai su anche, gambe, colonna vertebrale e parte superiore del corpo per migliorare mobilità, postura e qualità generale dei movimenti. Questa è una sessione dolce e consapevole che lascia il corpo più flessibile e resistente.</p>
lesson_393_description
04/27/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Full Body Class 16
Lezione full body 16
lesson_393_name
04/27/2026
User avatar admin

String updated in the upload
lower body, warm up, mobility, hips, hip mobility, hamstrings, glutes, quadriceps, calves, ankles, knee mobility, joint mobility, standing, balance, activation, beginner, light stretch, before exercise, before run, before workout, before training, before gym, legs warmup
parte inferiore del corpo, riscaldamento, mobilità, anche, mobilità delle anche, femorali, glutei, quadricipiti, polpacci, caviglie, mobilità delle ginocchia, mobilità articolare, in piedi, equilibrio, attivazione, principiante, stretching leggero, prima dell’esercizio, prima di correre, prima dell’allenamento, prima di allenarti, prima della palestra, riscaldamento gambe
lesson_392_tags
04/27/2026
Browse all translation changes