Translation status

16 Strings
93%
Browse Translate
945 Words
99%
6,010 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
16 945 6,010
All strings Browse Translate Zen
16 945 6,010
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 9
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 9
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android from gitlab 99% 1 3 17 43
STRETCHIT_QUIZ 100% 15
STRETCHIT_WEB_APP MIT 93% 82 682 4,130 3 58
backend 80% 1 1
challenge-programs 88% 21 21 1
groups
lessons 85% 375 19,096 143,138 369 137 1
iOS gitlab Localizations 0% 1
iOS gitlab InfoPlist Localizations 0% 10 128 761
Browse all components

Summary

Project website stretchitapp.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.stretchitlive.tech/git/stretchit/packages/
File mask *.json
Monolingual base language file en.json
Translation file Download de.json
Last change Nov. 15, 2025, 10:43 a.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
02/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 16 945 6,010
Translated 100% 16 100% 945 100% 6,010
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 1 1% 1 1% 9
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 36 changes 0 changes 1 change 0 changes 25 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

945
Hosted words
16
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/15/2025
User avatar admin

Translation changed
Sculpt Series is a body-weight training program aimed at boosting your fitness and endurance. This low-intensity strength-oriented series will help you get in shape regardless of your fitness level, improve your mood, reduce your stress level, and even improve your sleep. It is also a great supplement for people pursuing their overall health and flexibility goals since strengthening your muscles will give you proper muscle support for safer stretching.<br><br>Classes in this package range from full body workouts to sessions focusing on specific body parts (upper body, lower body, core, abs and glutes). We offer a lot of short classes to make it easier for you to commit to training and to incorporate the workouts in your busy schedule. To increase health benefits and enjoy faster recovery mix these classes with stretching classes from other packages on the STRETCHIT app.<br><br>No gym, no equipment required. As with any fitness program, it is equally important to maintain a healthy, balanced diet for the best results.
Die Sculpt Serie ist ein Körpergewichts-Trainingsprogramm, das darauf abzielt, deine Fitness und Ausdauer zu steigern. Diese auf Kraft ausgerichtete Serie mit geringer Intensität hilft dir, unabhängig von deinem Fitnesslevel in Form zu kommen, deine Stimmung zu verbessern, dein Stressniveau zu reduzieren und sogar deinen Schlaf zu verbessern. Sie ist auch ein super Bonus für alle, die an Gesundheit und Flexibilität arbeiten denn kräftige Muskeln geben dir die richtige Muskelunterstützung, damit du sicherer und effektiver dehnen kannst.<br><br>Die Kurse in diesem Paket reichen von Ganzkörper-Workouts bis zu gezielten Sitzungen für einzelne Bereiche wie Oberkörper, Unterkörper, Core, Bauch und Gesäß. Wir haben viele kurze Kurse, damit du das Training leichter in deinen vollen Alltag integrieren kannst. Um die gesundheitlichen Vorteile zu erhöhen und eine schnellere Erholung zu genießen, mische diese Kurse mit Dehnkursen aus anderen Paketen in der STRETCHIT-App.<br><br>Kein Fitnessstudio, keine Ausrüstung erforderlich. Wie bei jedem Fitnessprogramm ist eine gesunde, ausgewogene Ernährung fürwichtig, um die besten Ergebnisse ebenso wichtigzu erzielen.
package_16_description
11/14/2025
User avatar admin

Translation changed
Sculpt Series is a body-weight training program aimed at boosting your fitness and endurance. This low-intensity strength-oriented series will help you get in shape regardless of your fitness level, improve your mood, reduce your stress level, and even improve your sleep. It is also a great supplement for people pursuing their overall health and flexibility goals since strengthening your muscles will give you proper muscle support for safer stretching.<br><br>Classes in this package range from full body workouts to sessions focusing on specific body parts (upper body, lower body, core, abs and glutes). We offer a lot of short classes to make it easier for you to commit to training and to incorporate the workouts in your busy schedule. To increase health benefits and enjoy faster recovery mix these classes with stretching classes from other packages on the STRETCHIT app.<br><br>No gym, no equipment required. As with any fitness program, it is equally important to maintain a healthy, balanced diet for the best results.
Die Sculpt Serie ist ein Körpergewichts-Trainingsprogramm, das darauf abzielt, deine Fitness und Ausdauer zu steigern. Diese auf Kraft ausgerichtete Serie mit geringer Intensität hilft dir, unabhängig von deinem Fitnesslevel in Form zu kommen, deine Stimmung zu verbessern, dein Stressniveau zu reduzieren und sogar deinen Schlaf zu verbessern. Sie ist auch ein super Bonus für alle, die an Gesundheit und Flexibilität arbeiten denn kräftige Muskeln geben dir die richtige Muskelunterstützung, damit du sicherer und effektiver dehnen kannst.<br><br>Die Kurse in diesem Paket reichen von Ganzkörper-Workouts bis zu gezielten Sitzungen für einzelne Bereiche wie Oberkörper, Unterkörper, Core, Bauch und Gesäß. Wir biethaben viele kurze Kurse an, um es dir leichter zu machen, dich zum Training zu verpflichten und die Workouts, damit du das Training leichter in deinen vollen Terminkalender zuAlltag integrieren kannst. Um die gesundheitlichen Vorteile zu erhöhen und eine schnellere Erholung zu genießen, mische diese Kurse mit Dehnkursen aus anderen Paketen in der STRETCHIT-App.<br><br>Kein Fitnessstudio, keine Ausrüstung erforderlich. Wie bei jedem Fitnessprogramm ist eine gesunde, ausgewogene Ernährung für die besten Ergebnisse ebenso wichtig.
package_16_description
11/14/2025
User avatar admin

Translation changed
Sculpt Series is a body-weight training program aimed at boosting your fitness and endurance. This low-intensity strength-oriented series will help you get in shape regardless of your fitness level, improve your mood, reduce your stress level, and even improve your sleep. It is also a great supplement for people pursuing their overall health and flexibility goals since strengthening your muscles will give you proper muscle support for safer stretching.<br><br>Classes in this package range from full body workouts to sessions focusing on specific body parts (upper body, lower body, core, abs and glutes). We offer a lot of short classes to make it easier for you to commit to training and to incorporate the workouts in your busy schedule. To increase health benefits and enjoy faster recovery mix these classes with stretching classes from other packages on the STRETCHIT app.<br><br>No gym, no equipment required. As with any fitness program, it is equally important to maintain a healthy, balanced diet for the best results.
Die Sculpt Serie ist ein Körpergewichts-Trainingsprogramm, das darauf abzielt, deine Fitness und Ausdauer zu steigern. Diese auf Kraft ausgerichtete Serie mit geringer Intensität hilft dir, unabhängig von deinem Fitnesslevel in Form zu kommen, deine Stimmung zu verbessern, dein Stressniveau zu reduzieren und sogar deinen Schlaf zu verbessern. Sie ist auch ein super Bonus für alle, die an Gesundheit und Flexibilität arbeiten denn kräftige Muskeln geben dir die richtige Muskelunterstützung, damit du sicherer und effektiver dehnen kannst.<br><br>Die Kurse in diesem Paket reichen von Ganzkörper-Workouts bis hin zu Sitzungen, die sich auf bestimmte Körpzu gezielten Sitzungen für einzelne Berteile konzentrieren (che wie Oberkörper, Unterkörper, RumpfCore, Bauchmuskeln und Gesäß). Wir bieten viele kurze Kurse an, um es dir leichter zu machen, dich zum Training zu verpflichten und die Workouts in deinen vollen Terminkalender zu integrieren. Um die gesundheitlichen Vorteile zu erhöhen und eine schnellere Erholung zu genießen, mische diese Kurse mit Dehnkursen aus anderen Paketen in der STRETCHIT-App.<br><br>Kein Fitnessstudio, keine Ausrüstung erforderlich. Wie bei jedem Fitnessprogramm ist eine gesunde, ausgewogene Ernährung für die besten Ergebnisse ebenso wichtig.
package_16_description
11/14/2025
User avatar admin

Translation changed
Sculpt Series is a body-weight training program aimed at boosting your fitness and endurance. This low-intensity strength-oriented series will help you get in shape regardless of your fitness level, improve your mood, reduce your stress level, and even improve your sleep. It is also a great supplement for people pursuing their overall health and flexibility goals since strengthening your muscles will give you proper muscle support for safer stretching.<br><br>Classes in this package range from full body workouts to sessions focusing on specific body parts (upper body, lower body, core, abs and glutes). We offer a lot of short classes to make it easier for you to commit to training and to incorporate the workouts in your busy schedule. To increase health benefits and enjoy faster recovery mix these classes with stretching classes from other packages on the STRETCHIT app.<br><br>No gym, no equipment required. As with any fitness program, it is equally important to maintain a healthy, balanced diet for the best results.
Die Sculpt Serie ist ein Körpergewichts-Trainingsprogramm, das darauf abzielt, deine Fitness und Ausdauer zu steigern. Diese auf Kraft ausgerichtete Serie mit geringer Intensität hilft dir, unabhängig von deinem Fitnesslevel in Form zu kommen, deine Stimmung zu verbessern, dein Stressniveau zu reduzieren und sogar deinen Schlaf zu verbessern. Sie ist auch eine großartige Ergänzung für Menschen, die ihre allgemeine super Bonus für alle, die an Gesundheits- und Flexibilitätsziele verfolgen, da die Stärkung deiner Muskeln dir eine angemessene Muskelunterstützung für ein sichereres D arbeiten denn kräftige Muskeln geben dir die richtige Muskelunterstützung, damit du sicherer und effektiver dehnen gibkannst.<br><br>Die Kurse in diesem Paket reichen von Ganzkörper-Workouts bis hin zu Sitzungen, die sich auf bestimmte Körperteile konzentrieren (Oberkörper, Unterkörper, Rumpf, Bauchmuskeln und Gesäß). Wir bieten viele kurze Kurse an, um es dir leichter zu machen, dich zum Training zu verpflichten und die Workouts in deinen vollen Terminkalender zu integrieren. Um die gesundheitlichen Vorteile zu erhöhen und eine schnellere Erholung zu genießen, mische diese Kurse mit Dehnkursen aus anderen Paketen in der STRETCHIT-App.<br><br>Kein Fitnessstudio, keine Ausrüstung erforderlich. Wie bei jedem Fitnessprogramm ist eine gesunde, ausgewogene Ernährung für die besten Ergebnisse ebenso wichtig.
package_16_description
11/14/2025
User avatar admin

Translation changed
Sculpt Series is a body-weight training program aimed at boosting your fitness and endurance. This low-intensity strength-oriented series will help you get in shape regardless of your fitness level, improve your mood, reduce your stress level, and even improve your sleep. It is also a great supplement for people pursuing their overall health and flexibility goals since strengthening your muscles will give you proper muscle support for safer stretching.<br><br>Classes in this package range from full body workouts to sessions focusing on specific body parts (upper body, lower body, core, abs and glutes). We offer a lot of short classes to make it easier for you to commit to training and to incorporate the workouts in your busy schedule. To increase health benefits and enjoy faster recovery mix these classes with stretching classes from other packages on the STRETCHIT app.<br><br>No gym, no equipment required. As with any fitness program, it is equally important to maintain a healthy, balanced diet for the best results.
Die Sculpt Series ist ein Körpergewichts-Trainingsprogramm, das darauf abzielt, deine Fitness und Ausdauer zu steigern. Diese auf Kraft ausgerichtete Serie mit geringer Intensität hilft dir, unabhängig von deinem Fitnesslevel in Form zu kommen, deine Stimmung zu verbessern, dein Stressniveau zu reduzieren und sogar deinen Schlaf zu verbessern. Sie ist auch eine großartige Ergänzung für Menschen, die ihre allgemeinen Gesundheits- und Flexibilitätsziele verfolgen, da die Stärkung deiner Muskeln dir eine angemessene Muskelunterstützung für ein sichereres Dehnen gibt.<br><br>Die Kurse in diesem Paket reichen von Ganzkörper-Workouts bis hin zu Sitzungen, die sich auf bestimmte Körperteile konzentrieren (Oberkörper, Unterkörper, Rumpf, Bauchmuskeln und Gesäß). Wir bieten viele kurze Kurse an, um es dir leichter zu machen, dich zum Training zu verpflichten und die Workouts in deinen vollen Terminkalender zu integrieren. Um die gesundheitlichen Vorteile zu erhöhen und eine schnellere Erholung zu genießen, mische diese Kurse mit Dehnkursen aus anderen Paketen in der STRETCHIT-App.<br><br>Kein Fitnessstudio, keine Ausrüstung erforderlich. Wie bei jedem Fitnessprogramm ist eine gesunde, ausgewogene Ernährung für die besten Ergebnisse ebenso wichtig.
package_16_description
11/14/2025
User avatar admin

Translation changed
Sculpt Series
Sculpt Series
package_16_name
11/14/2025
User avatar admin

Translation changed
Extra Active Stretch is a higher intensity flexibility workout for the times you want to move! Stretch yourself into shape by increasing your flexibility, strength, and stamina all at once.<br> <br>Whether you want a bit more strength in your stretch or you need a sweat session at the end of the day, Extra Active Stretch is for everyone! The classes combine active stretching with balance work and focus on strengthening your muscles at their end range of motion. It's great for the days you're up for a more dynamic routine or for when you want to burn a few extra calories.<br> <br>With Extra Active Stretch, you'll improve your flexibility, boost your metabolism, and build lean muscle. Stress release, improved posture, and feeling great are just a few added bonuses!<br> <br>*Some classes may require props such as yoga blocks and a strap.
Extra aktive Dehnung ist ein Flexibilitäts-Workout mit höherer Intensität, perfekt für die Tage, an denen du richtig in Bewegung kommen willst! Dehne dich in Form, steigere gleichzeitig deine Flexibilität, Kraft und Ausdauer.<br> <br>Egal, ob du etwas mehr Kraft in deiner Dehnung brauchst oder nach einem langen Tag noch eine schweißtreibende Einheit einbauen willst, Extra aktive Dehnung ist für jeden geeignet! Die Kurse kombinieren aktives Dehnen mit Gleichgewichtsübungen und konzentrieren sich darauf, deine Muskeln in ihrem Endbereich der Bewegung zu stärken. Ideal für Tage, an denen du Lust auf eine dynamischere Routine hast oder ein paar extra Kalorien verbrennen willst.<br> <br>Mit Extra aktiver Dehnung verbesserst du deine Flexibilität, kurbelst deinen Stoffwechsel an und baust schlanke Muskeln auf. Stressabbau, verbesserte Haltung und einfach großartiges Ge fühlen sind nur einige paar der zusätzlichen Bonienefits!<br> <br>*Einige Kurse erfordern möglicherweise Hilfsmittel wie Yoga-Blöcke und einen Gurt.
package_11_description
11/14/2025
User avatar admin

Translation changed
Extra Active Stretch is a higher intensity flexibility workout for the times you want to move! Stretch yourself into shape by increasing your flexibility, strength, and stamina all at once.<br> <br>Whether you want a bit more strength in your stretch or you need a sweat session at the end of the day, Extra Active Stretch is for everyone! The classes combine active stretching with balance work and focus on strengthening your muscles at their end range of motion. It's great for the days you're up for a more dynamic routine or for when you want to burn a few extra calories.<br> <br>With Extra Active Stretch, you'll improve your flexibility, boost your metabolism, and build lean muscle. Stress release, improved posture, and feeling great are just a few added bonuses!<br> <br>*Some classes may require props such as yoga blocks and a strap.
Extra aktive Dehnung ist ein Flexibilitäts-Workout mit höherer Intensität, perfekt für die Tage, an denen du richtig in Bewegung kommen willst! Dehne dich in Form, steigere gleichzeitig deine Flexibilität, Kraft und Ausdauer.<br> <br>Egal, ob du etwas mehr Kraft in deiner Dehnung brauchst oder nach einem langen Tag noch eine schweißtreibende Einheit einbauen willst, Extra aktive Dehnung ist für jeden geeignet! Die Kurse kombinieren aktives Dehnen mit Gleichgewichtsübungen und konzentrieren sich darauf, deine Muskeln in ihrem Endbereich der Bewegung zu stärken. Es ist großartig für dieIdeal für Tage, an denen du Lust auf eine dynamischere Routine hast, oder wenn du ein paar zusätzlicheextra Kalorien verbrennen möchtewillst.<br> <br>Mit Extra aktiver Dehnung verbesserst du deine Flexibilität, kurbelst deinen Stoffwechsel an und baust schlanke Muskeln auf. Stressabbau, verbesserte Haltung und ein großartiges Gefühl sind nur einige zusätzliche Boni!<br> <br>*Einige Kurse erfordern möglicherweise Hilfsmittel wie Yoga-Blöcke und einen Gurt.
package_11_description
11/14/2025
User avatar admin

Translation changed
Extra Active Stretch is a higher intensity flexibility workout for the times you want to move! Stretch yourself into shape by increasing your flexibility, strength, and stamina all at once.<br> <br>Whether you want a bit more strength in your stretch or you need a sweat session at the end of the day, Extra Active Stretch is for everyone! The classes combine active stretching with balance work and focus on strengthening your muscles at their end range of motion. It's great for the days you're up for a more dynamic routine or for when you want to burn a few extra calories.<br> <br>With Extra Active Stretch, you'll improve your flexibility, boost your metabolism, and build lean muscle. Stress release, improved posture, and feeling great are just a few added bonuses!<br> <br>*Some classes may require props such as yoga blocks and a strap.
Extra aktive Dehnung ist ein Flexibilitäts-Workout mit höherer Intensität, perfekt für die Tage, an denen du richtig in Bewegung kommen willst! Dehne dich in Form, steigere gleichzeitig deine Flexibilität, Kraft und Ausdauer.<br> <br>Egal, ob du etwas mehr Kraft in deiner Dehnung wünsbrauchst oder eine Schweiß-Sitzung am Ende des Tages brauchnach einem langen Tag noch eine schweißtreibende Einheit einbauen willst, Extra aktive Dehnung ist für jeden geeignet! Die Kurse kombinieren aktives Dehnen mit Gleichgewichtsübungen und konzentrieren sich darauf, deine Muskeln in ihrem Endbereich der Bewegung zu stärken. Es ist großartig für die Tage, an denen du Lust auf eine dynamischere Routine hast, oder wenn du ein paar zusätzliche Kalorien verbrennen möchtest.<br> <br>Mit Extra aktiver Dehnung verbesserst du deine Flexibilität, kurbelst deinen Stoffwechsel an und baust schlanke Muskeln auf. Stressabbau, verbesserte Haltung und ein großartiges Gefühl sind nur einige zusätzliche Boni!<br> <br>*Einige Kurse erfordern möglicherweise Hilfsmittel wie Yoga-Blöcke und einen Gurt.
package_11_description
11/14/2025
Browse all translation changes