Translation status

2,317 Strings
59%
Browse Translate
94,326 Words
63%
620,488 Characters
63%

Strings status

Strings Words Characters
2,317 94,326 620,488
All strings Browse Translate Zen
1,485 67,068 435,357
Translated strings Browse Translate Zen
832 27,258 185,131
Unfinished strings Browse Translate Zen
832 27,258 185,131
Untranslated strings Browse Translate Zen
100 6,912 43,967
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
100 6,912 43,967
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 6 31
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
52 2,582 15,756
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 7 35
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
38 1,926 11,486
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
11 1,517 11,308
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 184 954
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
4 12 66
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
35 2,673 15,701
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
7 331 2,291
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
3 356 2,338
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
1 45 314
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
12 987 6,384
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android from gitlab 100% 71
STRETCHIT_QUIZ 80% 66 589 3,545 66 32
STRETCHIT_WEB_APP MIT 98% 15 310 1,660 15 132
backend 0% 5 34 226 5
challenge-programs 91% 13 13 7
groups
iOS gitlab InfoPlist Localizations 0% 10 128 761 10
iOS gitlab Localizations 1% 914 5,275 31,731 914 3
packages
Browse all components

Summary

Project website stretchitapp.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.stretchitlive.tech/git/stretchit/lessons/
File mask lessons/*.json
Monolingual base language file lessons/en.json
Translation file Download lessons/fr.json
Last change April 28, 2026, 6:35 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
04/28/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,317 94,326 620,488
Translated 64% 1,485 71% 67,068 70% 435,357
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 100 7% 6,912 7% 43,967
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 832 28% 27,258 29% 185,131
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,807 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

94,326
Hosted words
2,317
Hosted strings
64%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+64%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/28/2026
User avatar admin

File uploaded
Processed 2317 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 1485).
File upload mode: Add as translation 04/27/2026
User avatar admin

Translation uploaded
full body, intermediate, 15 min, mobility, daily mobility, back, spine, spinal mobility, hips, hip mobility, hamstrings, quads, glutes, lower body, upper body, rotation, flexion, extension, posture, joint mobility, lunges, squats
tout le corps, intermédiaire, 15 min, mobilité, mobilité quotidienne, dos, colonne vertébrale, mobilité spinale, hanches, mobilité des hanches, ischio-jambiers, quadriceps, fessiers, bas du corps, haut du corps, rotation, flexion, extension, posture, mobilité articulaire, fentes, squats
lesson_393_tags
04/27/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Open Up. Feel Free
Ouvrez-vous. Sentez-vous libre
lesson_393_slogan
04/27/2026
User avatar admin

Translation uploaded
<p>A full-body mobility session that blends strength, control, and fluid transitions. You’ll work through the hips, legs, spine, and upper body to improve mobility, posture, and overall movement quality. Expect a grounded, intentional flow that leaves your body feeling more open and resilient.</p>
<p>Une séance de mobilité pour tout le corps qui mélange force, contrôle et transitions fluides. Vous travaillerez sur les hanches, les jambes, la colonne vertébrale et le haut du corps pour améliorer la mobilité, la posture et la qualité globale du mouvement. Attendez-vous à un flux ancré et intentionnel qui laisse votre corps plus ouvert et résilient.</p>
lesson_393_mobile_description
04/27/2026
User avatar admin

Translation uploaded
<p>A full-body mobility session that blends strength, control, and fluid transitions. You’ll work through the hips, legs, spine, and upper body to improve mobility, posture, and overall movement quality. Expect a grounded, intentional flow that leaves your body feeling more open and resilient.</p>
<p>Une séance de mobilité pour tout le corps qui mélange force, contrôle et transitions fluides. Vous travaillerez sur les hanches, les jambes, la colonne vertébrale et le haut du corps pour améliorer la mobilité, la posture et la qualité globale du mouvement. Attendez-vous à un flux ancré et intentionnel qui laisse votre corps plus ouvert et résilient.</p>
lesson_393_description_web
04/27/2026
User avatar admin

Translation uploaded
<p>Open Up. Feel Free</p><p></p><p>A full-body mobility session that blends strength, control, and fluid transitions. You’ll work through the hips, legs, spine, and upper body to improve mobility, posture, and overall movement quality. Expect a grounded, intentional flow that leaves your body feeling more open and resilient.</p>
<p>Ouvrez-vous. Sentez-vous libre</p><p></p><p>Une séance de mobilité pour tout le corps qui mélange force, contrôle et transitions fluides. Vous travaillerez sur les hanches, les jambes, la colonne vertébrale et le haut du corps pour améliorer la mobilité, la posture et la qualité globale du mouvement. Attendez-vous à un flux ancré et intentionnel qui laisse votre corps plus ouvert et résilient.</p>
lesson_393_description
04/27/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Full Body Class 16
Cours pour tout le corps 16
lesson_393_name
04/27/2026
User avatar admin

Translation uploaded
lower body, warm up, mobility, hips, hip mobility, hamstrings, glutes, quadriceps, calves, ankles, knee mobility, joint mobility, standing, balance, activation, beginner, light stretch, before exercise, before run, before workout, before training, before gym, legs warmup
bas du corps, échauffement, mobilité, hanches, jambes, mollets, fessiers, 10 min, débutant, debout, sans accessoires, avant l'entraînement, préparation
lesson_392_tags
04/27/2026
User avatar admin

Translation uploaded
Warm the Legs. Wake the Glutes
Chauffer les jambes. Réveiller les fessiers
lesson_392_slogan
04/27/2026
Browse all translation changes