Translation status

6,222 Strings
72%
Browse Translate
123,964 Words
80%
810,396 Characters
79%

Strings status

Strings Words Characters
6,222 123,964 810,396
All strings Browse Translate Zen
5,027 117,697 772,069
Translated strings Browse Translate Zen
1,195 6,267 38,327
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,136 5,710 34,651
Untranslated strings Browse Translate Zen
59 557 3,676
Strings marked for edit Browse Translate Zen
527 17,884 126,400
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
507 17,707 125,154
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
54 111 1,162
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
52 1,381 8,651
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
2 15 92
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
2 50 394
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
12 520 3,000
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
17 1,124 8,463
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
213 2,260 13,381
Failing check: Punctuation spacing Browse Translate Zen
2 39 210
Failing check: Java format Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
92 679 3,852
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
16 186 1,296
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
11 0 0
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
12 1,011 5,539
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 29 241
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 89 810
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
10 453 3,453
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
76 11,928 89,475
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website stretchitapp.com
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
08/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,222 123,964 810,396
Translated 80% 5,027 94% 117,697 95% 772,069
Needs editing 1% 59 1% 557 1% 3,676
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 527 14% 17,884 15% 126,400
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 18% 1,136 4% 5,710 4% 34,651
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10,419 changes 0 changes 3,814 changes 0 changes 0 changes 0 changes 445 changes 0 changes 33 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

123 k
Hosted words
6,222
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
+1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “core-ui/src/main/res/values-fr/strings.xml” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Take 1-min stretch break every hour to stay energized and mobile during the day. See your progress and achieve your movement goals
Fais une pause d'étirement d'une minute chaque heure pour rester énergique et mobile pendant la journée. Suis tes progrès et atteins tes objectifs de mouvement.
breaks_hint_popup_message
08/25/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Movement Breaks
Pauses Active
breaks_hint_popup_title
08/25/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “src/assets/i18n/fr.json” file was changed. 08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Start a new program
Commencer un nouveau programme
Start a new program
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Your [subscription_name] was restored. This subscription will begin when your <span class="unbreakable">Free Trial expires on [date]</span>. You will be charged [price]. The subscription will automatically renew unless cancelled in your Profile settings.
Ton [subscription_name] a été rétabli. Il débutera à l'expiration de ton<span class="unbreakable">essai gratuit</span>, le [date]. Le montant de cet abonnement sera de [price]. Il sera automatiquement renouvelé, sauf si tu l'annule dans les paramètres de ton profil.
Your [subscription_name] was restored. This subscription will begin when your <span class="unbreakable">Free Trial expires on [date]</span>. You will be charged [price]. The subscription will automatically renew unless cancelled in your Profile settings.
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Your [subscription_name] was restored. The subscription will begin when your <span class="unbreakable">Free Trial expires on [date]</span>. You will be charged [price] as a one-time payment. You’ll then have access to the classes indefinitely.
Ton [subscription_name] a été restauré. L’abonnement débutera à l’expiration de ton<span class="unbreakable">essai gratuit</span>, le [date]. Tu seras facturé [price] en un seul paiement. Tu auras ensuite accès aux cours de façon illimitée.
Your [subscription_name] was restored. The subscription will begin when your <span class="unbreakable">Free Trial expires on [date]</span>. You will be charged [price] as a one-time payment. You’ll then have access to the classes indefinitely.
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “core-ui/src/main/res/values-fr/strings.xml” file was changed. 08/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Do you really want to delete Competition Invite?
Voulez-vous vraiment supprimer l'invitation à la compétition ?
delete_invite_message
08/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Delete Competition Invite
Supprimer l'invitation à la compétition
delete_invite_title
08/10/2026
Browse all changes for this language