Translation status

181 Strings
87%
Browse Translate
8,151 Words
98%
62,671 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
181 8,151 62,671
All strings Browse Translate Zen
160 8,151 62,671
Translated strings Browse Translate Zen
21 0 0
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 0 0
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 83 825
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 83 825
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 83 825
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android from gitlab 100% 38
STRETCHIT_QUIZ 100% 15
STRETCHIT_WEB_APP MIT 94% 68 476 2,919 1 52
groups
lessons 85% 375 19,096 143,138 369 132 1
packages 100% 1
iOS gitlab Localizations 0% 1
iOS gitlab InfoPlist Localizations 0% 10 128 761
Browse all components

Summary

Project website stretchitapp.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.stretchitlive.tech/git/stretchit/challenge-programs/
File mask challenge-programs/*.json
Monolingual base language file challenge-programs/en.json
Translation file Download challenge-programs/de.json
Last change Dec. 3, 2025, 11:44 a.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12/19/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 181 8,151 62,671
Translated 88% 160 100% 8,151 100% 62,671
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 83 1% 825
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 21 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 345 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

8,151
Hosted words
181
Hosted strings
88%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/03/2025
User avatar admin

Translation changed
<p>Active Sweat is a 30-day balanced program to help you get in shape, increase strength, tone your body, build lean muscles, stretch to recover, release stress and feel better!</p>
<p>Aktiv schwitzen ist ein 30-tägiges ausgewogglichenes Programm, das dir hilft, in Form zu kommen, Kraft zu steigern, deinen Körper zu straffen, schlanke Muskeln aufzubauen, dich zur Erholung zu dehnen, Stress abzubauen und dich besser zu fühlen!</p>
challenge_program_38_description
12/02/2025
User avatar admin

Translation changed
<p>Full Body Intro is a great way to start improving your mobility and flexibility. Commit to regular stretching and feel healthier and more agile in just two weeks!</p>
<p>Ganzkörper Einführung ist ein großartiger Weg, um mit der Verbesserung deiner Mobilität und Flexibilität zu beginnen. Verpflichte dich zu regelmäßigem Dehnen und fühle dich in nur zwei Wochen gesünder und agilbeweglicher!</p>
challenge_program_36_description
12/02/2025
User avatar admin

Translation changed
<p>Join this 16-day program to improve your posture and keep your spine in great shape. Good posture is known to relieve and prevent back, knee, and neck pain; decrease strains on the ligaments in the spine; and even improve digestion and breath patterns. Good posture will also make you look taller and feel better and more confident.</p>
<p>Nimm an diesem 16-tägigen Programm teil, um deine Haltung zu verbessern und deine Wirbelsäule in Topform zu halten. Eine gute Haltung lindert und beugtwehrt gegen bekanntermaßen Rücken-, Knie- und Nackenschmerzen vor, verringert die Belastung der Bänder in der Wirbelsäule und verbessert sogar die Verdauung und Atemmuster. Eine gute Haltung lässt dich auch größer aussehen und dich besser und selbstbewusster fühlen.</p>
challenge_program_35_description
12/02/2025
User avatar admin

Translation changed
<p>Join the 60 Days of Splits Challenge on the STRETCHIT app and get access to a balanced program to help you achieve your front and middle splits. The Challenge starts on Monday, November 4.</p><p>Registrations are now open! Personalized scheduling for Absolute Beginners, Beginners, Intermediate and Advanced.</p><p></p>
<p>Nimm an der 60 Tage Spagate Herausforderung in der STRETCHIT App teil und erhalte Zugriff auf ein ausgewogenes Programm, das dir hilft, deinen Front- und Mittelspagat zu erreichen. Die Herausforderung startet am Montag, den 4. November.</p><p>Die Anmeldungen sind jetzt geöffnet! Personalisierte Planung für absolute Anfänger, Anfänger, Mittelstufe und Fortgeschrittene.</p><p></p>
challenge_program_33_description
12/02/2025
User avatar admin

Translation changed
60 Days of Splits
60 Tage Spagate
challenge_program_33_name
12/02/2025
User avatar admin

Translation changed
<p>Join the 30-Day Intro to Splits Program to kick off your front and middle splits journey. The Program starts on Monday, October 21. Registrations are now open!</p><p>Splits training encourages patience, breath control, tolerance, and stamina, challenging the mind as well as the body to work through discomfort. All exercises are broken down and explained for beginners so even if you have never stretched before, you can still join!</p><p></p>
<p>Nimm am 30-Tage-Programm 'Einführung in den Spagate' teil, um deine Reise zum Front- und Mittelspagat zu beginnen. Das Programm startet am Montag, den 21. Oktober. Die Anmeldungen sind jetzt geöffnet!</p><p>Spagat-Training fördert Geduld, Atemkontrolle, Toleranz und Ausdauer und fordert, sowohl den Geist als auch den Körper heraus, um Unbehagen zu überwinden. Alle Übungen sind für Anfänger aufgeschlüsselt und erklärt, sodass du auch teilnehmen kannst, wenn du noch nie gedehnt hast!</p><p></p>
challenge_program_32_description
12/02/2025
User avatar admin

Translation changed
Intro to Splits
Einführung in den Spagate
challenge_program_32_name
12/02/2025
User avatar admin

Translation changed
<p>This Office Stretch program will help you combat negative consequences of prolonged periods of inactivity. It’ll allow you to refresh, regain blood flow, and get that energetic boost you need to increase your focus. All you need is a chair and 10 minutes a day!</p>
<p>Dieses Büro-Dehnungsprogramm hilft dir, negative Folgen langer Phasen der Inaktivität zu bekämpfen. Es ermöglicht dir, dich zu erfrischen, die Durchblutunger Blutfluss wiederherzustellen und den Energieschub zu erhalten, den du brauchst, um deine Konzentration zu steigern. Alles, was du brauchst, ist ein Stuhl und 10 Minuten pro Tag!</p>
challenge_program_26_description
12/02/2025
User avatar admin

Translation changed
Back Pain Relief
Schmerzlinderung bei Rückenschmerzenlinderung
challenge_program_24_name
12/02/2025
Browse all translation changes