Translation status

335 Strings
95%
Browse Translate
2,032 Words
97%
11,859 Characters
97%

Strings status

Strings Words Characters
335 2,032 11,859
All strings Browse Translate Zen
335 2,032 11,859
Translated strings Browse Translate Zen
15 51 277
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
15 51 277
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 10 47
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 9 32
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 16 104
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 16 94
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android from gitlab 100% 38
STRETCHIT_WEB_APP MIT 94% 68 476 2,919 1 52
challenge-programs 88% 21 21 1
groups
lessons 85% 375 19,096 143,138 369 132 1
packages 100% 1
iOS gitlab Localizations 0% 1
iOS gitlab InfoPlist Localizations 0% 10 128 761
Browse all components

Summary

Project website stretchitapp.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:StretchIt/quiz.git
Repository branch develop
Last remote commit [WEB-0000] feat: add DE locale ae6db3f
a.kataev authored 12/11/2025
Last commit in Weblate [WEB-0000] feat: add DE locale ae6db3f
a.kataev authored 12/11/2025
Weblate repository http://weblate.stretchitlive.tech/git/stretchit/stretchit_quiz/
File mask src/assets/i18n/*.json
Monolingual base language file src/assets/i18n/en.json
Translation file Download src/assets/i18n/de.json
Last change Nov. 29, 2025, 4:44 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12/20/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 335 2,032 11,859
Translated 100% 335 100% 2,032 100% 11,859
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 15 2% 51 2% 277
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 681 changes 0 changes 1 change 0 changes 61 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

2,032
Hosted words
335
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/29/2025
User avatar admin

Propagated change
To maximize results we recommend to stretch at least 2-3 times a week
Um die Ergebnisse zu maximieren, empfehlen wir, sdich mindestens 2-3 Mal pro Woche zu dehnen
To maximize results we recommend to stretch at least 2-3 times a week
11/28/2025
User avatar admin

Propagated change
Transform your mobility and flexibility
Veränderwandle deine Beweglichkeit und Flexibilität
Transform your mobility and flexibility
11/28/2025
User avatar admin

Propagated change
Enjoy long-lasting benefits of stretching
Genieße die lang anhaltenden Vorteile des Dehnens
Enjoy long-lasting benefits of stretching
11/28/2025
User avatar admin

Propagated change
Consistency is the key!
BeständigkeitKonstanz ist der Schlüssel!
Consistency is the key!
11/28/2025
User avatar admin

Propagated change
Build self-discipline for a more successful you
BauEntwickle Selbstdisziplin für ein mehr erfolgreicheres Ich auf
Build self-discipline for a more successful you
11/28/2025
User avatar admin

Propagated change
Improve your motivation and commitment
VerbessSteigere deine Motivation und dein Engagement
Improve your motivation and commitment
11/28/2025
User avatar admin

Propagated change
Form a habit!
Bilde eEine Gewohnheit entwickeln!
Form a habit!
11/28/2025
User avatar admin

Propagated change
Restore and maintain healthy movement
GErhalte oder stelle gesunde Bewegung wieder herstellen und aufrechterhalten
Restore and maintain healthy movement
11/28/2025
User avatar admin

Propagated change
Flexibility challenges, mobility programs, and personal training recommendations to help you finally make stretching a habit and reach your full movement potential.
Flexibilitäts-Herausforderungen, Mobilitätsprogramme und persönlichonalisierte Trainingsempfehlungen, die dir helfen, Dehnen endlich zur Gewohnheit zu machen und dein volles Bewegungspotenzial auszuschöpfen.
Flexibility challenges, mobility programs, and personal training recommendations to help you finally make stretching a habit and reach your full movement potential.
11/28/2025
Browse all translation changes