Translation status

2,317 Strings
90%
Browse Translate
94,326 Words
95%
620,488 Characters
94%

Strings status

Strings Words Characters
2,317 94,326 620,488
All strings Browse Translate Zen
2,135 94,143 619,387
Translated strings Browse Translate Zen
182 183 1,101
Unfinished strings Browse Translate Zen
176 0 0
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 183 1,101
Strings marked for edit Browse Translate Zen
41 4,588 31,968
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
38 4,472 31,260
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
4 863 6,354
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
4 181 1,163
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 5 38
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
1 1 14
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 245 1,910
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
3 178 1,125
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 107 711
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
12 1,218 7,841
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
10 584 3,661
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
18 2,672 19,442
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android from gitlab 97% 22 101 579 13
STRETCHIT_QUIZ 100% 34
STRETCHIT_WEB_APP MIT 95% 62 484 2,922 64
backend 80% 1 1
challenge-programs 91% 13 13 12
groups
iOS gitlab InfoPlist Localizations
iOS gitlab Localizations 0% 1 1
packages
Browse all components

Summary

Project website stretchitapp.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.stretchitlive.tech/git/stretchit/lessons/
File mask lessons/*.json
Monolingual base language file lessons/en.json
Translation file Download lessons/pt.json
Last change April 27, 2026, 4:40 p.m.
Last change made by Weblate Admin
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
04/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,317 94,326 620,488
Translated 92% 2,135 99% 94,143 99% 619,387
Needs editing 1% 6 1% 183 1% 1,101
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 41 4% 4,588 5% 31,968
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 7% 176 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 285 changes 0 changes 218 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,162 changes 0 changes 2 changes 0 changes 3,575 changes 547 changes 0 changes 40 changes 1,277 changes 0 changes 19 changes 0 changes 0 changes 0 changes 435 changes 364 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

94,326
Hosted words
2,317
Hosted strings
92%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
−11%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+93%
+100%
Contributors
—
User avatar admin

File uploaded
Processed 2317 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 2317).
File upload mode: Replace existing translation file 04/27/2026
User avatar admin

Translation replaced file by upload
Translation replaced file by upload 04/27/2026
User avatar admin

String updated in the upload
full body, intermediate, 15 min, mobility, daily mobility, back, spine, spinal mobility, hips, hip mobility, hamstrings, quads, glutes, lower body, upper body, rotation, flexion, extension, posture, joint mobility, lunges, squats
corpo inteiro, intermediário, 15 min, mobilidade, mobilidade diária, costas, coluna, mobilidade da coluna, quadris, mobilidade do quadril, isquiotibiais, quadríceps, glúteos, parte inferior do corpo, parte superior do corpo, rotação, flexão, extensão, postura, mobilidade articular, avanços, agachamentos
lesson_393_tags
04/27/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Open Up. Feel Free
Abra e sinta-se livre
lesson_393_slogan
04/27/2026
User avatar admin

String updated in the upload
<p>A full-body mobility session that blends strength, control, and fluid transitions. You’ll work through the hips, legs, spine, and upper body to improve mobility, posture, and overall movement quality. Expect a grounded, intentional flow that leaves your body feeling more open and resilient.</p>
<p>Uma sessão de mobilidade de corpo inteiro que combina força, controle e transições fluidas. Você trabalha quadris, pernas, coluna e parte superior do corpo para melhorar a mobilidade, a postura e a qualidade geral do movimento. Um fluxo consciente e estável que deixa o corpo mais aberto e resiliente.</p>
lesson_393_mobile_description
04/27/2026
User avatar admin

String updated in the upload
<p>A full-body mobility session that blends strength, control, and fluid transitions. You’ll work through the hips, legs, spine, and upper body to improve mobility, posture, and overall movement quality. Expect a grounded, intentional flow that leaves your body feeling more open and resilient.</p>
<p>Uma sessão de mobilidade de corpo inteiro que combina força, controle e transições fluidas. Você trabalha quadris, pernas, coluna e parte superior do corpo para melhorar a mobilidade, a postura e a qualidade geral do movimento. Um fluxo consciente e estável que deixa o corpo mais aberto e resiliente.</p>
lesson_393_description_web
04/27/2026
User avatar admin

String updated in the upload
<p>Open Up. Feel Free</p><p></p><p>A full-body mobility session that blends strength, control, and fluid transitions. You’ll work through the hips, legs, spine, and upper body to improve mobility, posture, and overall movement quality. Expect a grounded, intentional flow that leaves your body feeling more open and resilient.</p>
<p>Abra e sinta-se livre</p><p></p><p>Uma sessão de mobilidade de corpo inteiro que combina força, controle e transições fluidas. Você trabalha quadris, pernas, coluna e parte superior do corpo para melhorar a mobilidade, a postura e a qualidade geral do movimento. Um fluxo consciente e estável que deixa o corpo mais aberto e resiliente.</p>
lesson_393_description
04/27/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Full Body Class 16
Aula para o Corpo Inteiro 16
lesson_393_name
04/27/2026
User avatar admin

String updated in the upload
lower body, warm up, mobility, hips, hip mobility, hamstrings, glutes, quadriceps, calves, ankles, knee mobility, joint mobility, standing, balance, activation, beginner, light stretch, before exercise, before run, before workout, before training, before gym, legs warmup
parte inferior do corpo, aquecimento, mobilidade, quadris, mobilidade de quadril, posteriores da coxa, glúteos, quadríceps, panturrilhas, tornozelos, mobilidade de joelhos, mobilidade articular, em pé, equilíbrio, ativação, iniciante, alongamento leve, antes do exercício, antes de correr, antes do treino, antes de treinar, antes da academia, aquecimento de pernas
lesson_392_tags
04/27/2026
User avatar admin

String updated in the upload
Warm the Legs. Wake the Glutes
Aqueça as pernas. Ative os glúteos
lesson_392_slogan
04/27/2026
Browse all translation changes