STRETCHIT - Portuguese @ Weblate

Translation status

5,183	Strings	91%	Browse Translate
117,686	Words	94%
772,095	Characters	93%

Strings status

Strings Words Characters
5,183 117,686 772,095	All strings	Browse Translate Zen
4,902 116,918 767,493	Translated strings	Browse Translate Zen
281 768 4,602	Unfinished strings	Browse Translate Zen
191 0 0	Untranslated strings	Browse Translate Zen
90 768 4,602	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
164 6,112 43,284	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
153 5,955 42,227	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 866 6,376	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
20 73 924	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
6 218 1,424	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 5 38	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 2 21	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 245 1,910	Failing check: Multiple capitals	Browse Translate Zen
1 2 9	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
74 514 3,168	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
4 13 80	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
6 28 166	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
5 194 1,213	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
6 312 2,169	Failing check: XML syntax	Browse Translate Zen
18 1,671 11,522	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen
11 651 4,225	Failing check: Chars around XML tags	Browse Translate Zen
21 2,833 20,707	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Android from gitlab	97%	22	101	579	0	13	0	0

backend	80%	1	0	0	1	0	0	0

challenge-programs	91%	13	0	0	13	12	0	0

groups		0	0	0	0	0	0	0

iOS gitlab InfoPlist Localizations		0	0	0	0	0	0	0

iOS gitlab Localizations	0%	1	0	0	1	0	0	0

lessons	92%	182	183	1,101	176	41	0	0

packages		0	0	0	0	0	0	0

Glossary STRETCHIT		0	0	0	0	0	0	0

STRETCHIT_QUIZ	100%	0	0	0	0	34	0	0

STRETCHIT_WEB_APP MIT	95%	62	484	2,922	0	64	0	0

Summary

Project website	stretchitapp.com
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,463,918

05/02/2026

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,183		117,686		772,095
Translated	94%	4,902	99%	116,918	99%	767,493
Needs editing	1%	90	1%	768	1%	4,602
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	164	5%	6,112	5%	43,284
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	3%	191	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

117 k

Hosted words

5,183

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

−4%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+95%

—

Contributors

+100%

weblate:commit

Changes committed

Changes committed 05/01/2026

admin

Translation changed

English

Portuguese 13 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/30/2026

admin

Translation changed

English

Portuguese 14 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/30/2026

admin

Translation changed

English

Portuguese 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

04/30/2026

admin

Translation changed

English

Portuguese 12 characters editedPrevious translationState: Translated

Context

04/30/2026

admin

Translation changed

English

Portuguese 9 characters editedCurrent translationState: Translated

Context

04/30/2026

admin

Translation changed

English

Portuguese 1 character editedCurrent translationState: Translated

Context

04/30/2026

admin

File uploaded

Processed 147 strings from the uploaded files (skipped: 0, not found: 0, updated: 147).
File upload mode: Replace existing translation file 04/27/2026

admin

Translation replaced file by upload

Translation replaced file by upload 04/27/2026

admin

String updated in the upload

English

This program brings together all of our 5-minute classes into one easy-to-follow collection. Short, effective stretching sessions targeting different body parts - including full body, back, shoulders, neck, hips, hamstrings, and more.Perfect for busy days, quick movement breaks, or adding extra mobility work to your routine. Whether you need a quick full body stretch, a short back stretch, neck mobility, hip openers, or hamstring stretches, you’ll find a focused 5-minute class ready to go.No long sessions - just efficient, targeted stretching you can do anytime. Choose the body area you need, press play, and feel better in just five minutes.

Portuguese 796 characters editedCurrent translationState: Translated

Este programa reúne todas as nossas aulas de 5 minutos em uma coleção prática, organizada e fácil de seguir. São sessões curtas e eficazes que trabalham diferentes regiões do corpo, como corpo inteiro, costas, ombros, pescoço, quadris, isquiotibiais e muito mais.Ideal para dias corridos, pausas rápidas ao longo do dia ou para adicionar mobilidade extra à sua rotina. Seja para um alongamento rápido de corpo inteiro, aliviar a tensão nas costas, soltar o pescoço, abrir os quadris ou alongar os isquiotibiais, sempre haverá uma aula focada de 5 minutos pronta para você.Sem treinos longos ou complicados, apenas alongamentos direcionados e eficientes que cabem na sua rotina. Escolha a área que precisa de atenção, aperte o play e sinta a diferença em apenas cinco minutos.

Context

04/27/2026

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with comments mentioning you	`comment:@anonymous`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Automatically translated strings	`is:automatically-translated`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.