Translation status

5,306 Strings
91%
Browse Translate
118,680 Words
94%
778,623 Characters
93%

Strings status

Strings Words Characters
5,306 118,680 778,623
All strings Browse Translate Zen
4,986 117,544 771,082
Translated strings Browse Translate Zen
320 1,136 7,541
Unfinished strings Browse Translate Zen
209 185 1,254
Untranslated strings Browse Translate Zen
111 951 6,287
Strings marked for edit Browse Translate Zen
134 5,962 42,324
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
127 5,930 42,116
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
6 866 6,376
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
26 83 998
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
8 248 1,604
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 5 38
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 2 21
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 245 1,910
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
44 356 2,146
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
2 9 54
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
5 194 1,213
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
6 312 2,169
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
18 1,671 11,522
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
11 651 4,225
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
17 2,625 19,355
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website stretchitapp.com
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
08/25/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,306 118,680 778,623
Translated 93% 4,986 99% 117,544 99% 771,082
Needs editing 2% 111 1% 951 1% 6,287
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 134 5% 5,962 5% 42,324
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 209 1% 185 1% 1,254
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

10,540 changes 15 changes 2,652 changes 63 changes 4,627 changes 671 changes 415 changes 68 changes 1,649 changes 6 changes 126 changes 48 changes 89 changes 146 changes 549 changes 479 changes 334 changes 153 changes 330 changes 0 changes 203 changes 88 changes 48 changes 33 changes
SepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAug

Quick numbers

118 k
Hosted words
5,306
Hosted strings
93%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
+1%
Hosted strings
+1%
−1%
Translated
−1%
—
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “core-ui/src/main/res/values-pt/strings.xml” file was changed. 08/25/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Take 1-min stretch break every hour to stay energized and mobile during the day. See your progress and achieve your movement goals
Faça uma pausa de alongamento de 1 minuto a cada hora para se manter com energia e mobilidade durante o dia. Acompanhe seu progresso e alcance suas metas de movimento.
breaks_hint_popup_message
08/25/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Movement Breaks
Pausas de Movimento
breaks_hint_popup_title
08/25/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “src/assets/i18n/pt.json” file was changed. 08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Start a new program
Começar um novo programa
Start a new program
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Your [subscription_name] was restored. This subscription will begin when your <span class="unbreakable">Free Trial expires on [date]</span>. You will be charged [price]. The subscription will automatically renew unless cancelled in your Profile settings.
Sua [subscription_name] foi restaurada. Esta assinatura começará quando seu <span class="unbreakable">teste gratuito expirar em [date]</span>. Você será cobrado [price]. A renovação ocorrerá automaticamente, a menos que você cancele nas configurações do seu perfil.
Your [subscription_name] was restored. This subscription will begin when your <span class="unbreakable">Free Trial expires on [date]</span>. You will be charged [price]. The subscription will automatically renew unless cancelled in your Profile settings.
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Your [subscription_name] was restored. The subscription will begin when your <span class="unbreakable">Free Trial expires on [date]</span>. You will be charged [price] as a one-time payment. You’ll then have access to the classes indefinitely.
Sua [subscription_name] foi restaurada e começará quando seu <span class="unbreakable">teste gratuito expirar em [date]</span>. Você será cobrado [price] como pagamento único, garantindo acesso indefinido às aulas.
Your [subscription_name] was restored. The subscription will begin when your <span class="unbreakable">Free Trial expires on [date]</span>. You will be charged [price] as a one-time payment. You’ll then have access to the classes indefinitely.
08/21/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “core-ui/src/main/res/values-pt/strings.xml” file was changed. 08/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Do you really want to delete Competition Invite?
Você realmente deseja excluir o convite da competição?
delete_invite_message
08/10/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Delete Competition Invite
Excluir convite da competição
delete_invite_title
08/10/2026
Browse all changes for this language