Translation status

955 Strings
96%
Browse Translate
5,631 Words
98%
34,071 Characters
98%

Strings status

Strings Words Characters
955 5,631 34,071
All strings Browse Translate Zen
955 5,631 34,071
Translated strings Browse Translate Zen
38 109 625
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
38 109 625
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
9 9 67
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 13 42
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Same plurals Browse Translate Zen
7 7 39
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
15 47 289
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
2 31 179
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
STRETCHIT_QUIZ 100% 15
STRETCHIT_WEB_APP MIT 94% 68 476 2,919 1 52
challenge-programs 88% 21 21 1
groups
lessons 85% 375 19,096 143,138 369 132 1
packages 100% 1
iOS gitlab Localizations 0% 1
iOS gitlab InfoPlist Localizations 0% 10 128 761
Browse all components

Summary

Project website stretchitapp.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository git@gitlab.com:StretchIt/stretchit-app-android.git
Repository branch dev
Last remote commit Bump versionCode 9f9e0c216
Andrey Kormachenko authored 10/17/2025
Last commit in Weblate Translated using Weblate (German) 22fd8195a
User avatar admin authored 11/27/2025
Weblate repository http://weblate.stretchitlive.tech/git/stretchit/android-from-gitlab/
File mask core-ui/src/main/res/values-*/strings.xml
Monolingual base language file core-ui/src/main/res/values/strings.xml
Translation file Download core-ui/src/main/res/values-de/strings.xml
Last change Nov. 27, 2025, 10:44 p.m.
Last change made by Background commit
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
12/04/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 955 5,631 34,071
Translated 100% 955 100% 5,631 100% 34,071
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 38 1% 109 1% 625
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,901 changes 0 changes 18 changes 0 changes 247 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

5,631
Hosted words
955
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 11/27/2025
User avatar admin

Translation changed
Talk to your doctor about injuries before you start stretching
Sprich mit deinem Arzt über VerletzungenBesprechen Sie Verletzungen mit Ihrem Arzt, bevor duSie mit dem Dehnen beginnsten
ai_search_health_hint_message
11/27/2025
User avatar admin

Translation changed
Easy access to your upcoming program sessions
Einfacher Zugriff auf deinIhre bevorstehenden Programmsitzungen
widget_program_description
11/27/2025
User avatar admin

Translation changed
Pick your goal, class duration, favorite trainers, program length, and intensity, and the app will generate a personalized program just for you!
Wähle dein Ziel, deinie Kursdauer, deine Lieblingstrainer, die Programmlänge und -idie Intensität aus, und die App generiererstellt ein personalisiertes Programm nurspeziell für dich!
widget_program_empty_rectangle_message
11/27/2025
User avatar admin

Translation changed
An account with this email already exists.
Please Log in
Ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits.
Bitte melde dn Sie sich an
already_have_account_error
11/27/2025
User avatar admin

Translation changed
Join the affiliate program, copy your link, check your balance, and withdraw earnings in Settings.
Melden Sie sich für das Partnerprogramm an, kopieren Sie Ihren Link, überprüfen Sie Ihr Guthaben und heben Sie Ihre Einnahmen in den Einstellungen ab.
affiliate_hint_new_message
11/27/2025
User avatar admin

Translation changed
Join the affiliate program, copy your link, check your balance, and withdraw earnings in Settings.
Nimm amMelden Sie sich für das Partnerprogramm teilan, kopiere deinn Sie Ihren Link, überprüfe deinn Sie Ihr Guthaben und zahlheben Sie Ihre Einnahmen in den Einstellungen aus.b
affiliate_hint_new_message
11/27/2025
User avatar admin

Translation changed
You can access your Affiliate Program Portal in Settings
Du kannst in den Einstellungen auf dein Partnerprogramm-Portal zugreiSie können Ihr Partnerprogramm-Portal in den Einstellungen aufrufen
affiliate_hint_message
11/27/2025
User avatar admin

Translation changed
Access your affiliate link, track your earnings with real-time analytics and withdraw your rewards
GreifeZugriff auf deinIhren Partnerl-Link zu, verfolge deinn Sie Ihre Einnahmen mit Echtzeit-Analysen und zahle deinlösen Sie Ihre Prämien ausein
affiliate_banner_portal_message
11/27/2025
User avatar admin

Translation changed
Your rank
Deine Platzieru Rang
your_rank
11/27/2025
Browse all translation changes