Translation status

5,413 Strings
91%
Browse Translate
117,639 Words
83%
776,201 Characters
81%

Strings status

Strings Words Characters
5,413 117,639 776,201
All strings Browse Translate Zen
5,104 107,228 698,210
Translated strings Browse Translate Zen
309 10,411 77,991
Unfinished strings Browse Translate Zen
282 10,148 76,363
Untranslated strings Browse Translate Zen
27 263 1,628
Strings marked for edit Browse Translate Zen
172 9,529 67,313
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
167 9,498 67,022
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
31 89 1,007
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 67 568
Failing check: Double space Browse Translate Zen
15 575 3,914
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
1 4 20
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
18 1,321 9,740
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 24 134
Failing check: Java format Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
28 80 460
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
9 78 593
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
4 19 115
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 65 455
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 110 727
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
5 800 5,213
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
19 1,906 11,634
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
47 5,336 39,933
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android from gitlab 100% 23
backend 80% 1 1
challenge-programs 88% 21 21 6
groups
iOS gitlab InfoPlist Localizations
lessons 89% 258 10,112 76,158 257 80
packages
Glossary STRETCHIT
STRETCHIT_QUIZ 100% 11
STRETCHIT_WEB_APP MIT 97% 29 299 1,833 3 52

Summary

Project website stretchitapp.com
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
03/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,413 117,639 776,201
Translated 94% 5,104 91% 107,228 89% 698,210
Needs editing 1% 27 1% 263 1% 1,628
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 172 8% 9,529 8% 67,313
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 282 8% 10,148 9% 76,363
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12,095 changes 0 changes 643 changes 0 changes 158 changes 0 changes 45 changes 0 changes 52 changes 0 changes 25 changes 0 changes 860 changes 0 changes 67 changes 403 changes 6 changes 0 changes 48 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

117 k
Hosted words
5,413
Hosted strings
94%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+94%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “src/assets/i18n/it.json” file was changed. 03/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
If you have any diagnosed medical condition, injury, or chronic pain, please consult your doctor or qualified healthcare professional before taking this class. Only a medical professional can determine which movements may be unsafe or unsuitable for your individual condition.
Se hai una condizione medica diagnosticata, un infortunio o dolore cronico, consulta il tuo medico o un professionista sanitario qualificato prima di seguire questa lezione. Solo un professionista medico può stabilire quali movimenti possano essere pericolosi o inadatti alla tua condizione individuale.
If you have any diagnosed medical condition, injury, or chronic pain, please consult your doctor or qualified healthcare professional before taking this class. Only a medical professional can determine which movements may be unsafe or unsuitable for your individual condition.
03/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
If you download the app using one of the buttons above, you’ll be logged in automatically. If you install the app directly from the App Store or Google Play instead, please log in using your [email] address.
Se scarichi l’app utilizzando uno dei pulsanti qui sopra, l’accesso avverrà automaticamente. Se invece installi l’app direttamente dall’App Store o da Google Play, accedi utilizzando il tuo indirizzo [email].
If you download the app using one of the buttons above, you’ll be logged in automatically. If you install the app directly from the App Store or Google Play instead, please log in using your [email] address.
03/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
If you scan the QR code, you’ll be automatically logged into the app. If you download the app directly from the App Store or Google Play (without using the QR code), please log in using your [email] address.
Se scansioni il codice QR, accederai automaticamente all’app. Se scarichi l’app direttamente dall’App Store o da Google Play (senza usare il codice QR), accedi utilizzando il tuo indirizzo [email].
If you scan the QR code, you’ll be automatically logged into the app. If you download the app directly from the App Store or Google Play (without using the QR code), please log in using your [email] address.
03/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
You activated your access on the STRETCHIT account [email medium]
Hai attivato il tuo accesso all’account STRETCHIT [email medium]
You activated your access on the STRETCHIT account [email medium]
03/02/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “src/assets/i18n/it.json” file was changed. 02/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Join 1-Min Movement Breaks
 
Join 1-Min Movement Breaks
02/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
We’ll be sending you hourly reminders until you reach your goal or 10 PM, whichever comes first
 
We’ll be sending you hourly reminders until you reach your goal or 10 PM, whichever comes first
02/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Daily Average
Media giornaliera
Daily Average
02/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “src/assets/i18n/it.json” file was changed. 02/25/2026
Browse all changes for this language