Translation status

181 Strings
84%
Browse Translate
8,151 Words
93%
62,671 Characters
92%

Strings status

Strings Words Characters
181 8,151 62,671
All strings Browse Translate Zen
160 8,151 62,671
Translated strings Browse Translate Zen
21 0 0
Unfinished strings Browse Translate Zen
21 0 0
Untranslated strings Browse Translate Zen
7 531 4,866
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 531 4,866
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 409 3,901
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
2 122 965
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Android from gitlab 100% 26
STRETCHIT_QUIZ 100% 12
STRETCHIT_WEB_APP MIT 98% 15 93 622 1 30
groups
iOS gitlab InfoPlist Localizations
iOS gitlab Localizations 0% 1 1
lessons 93% 171 1 10 170 118
packages
Browse all components

Summary

Project website stretchitapp.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository http://weblate.stretchitlive.tech/git/stretchit/challenge-programs/
File mask challenge-programs/*.json
Monolingual base language file challenge-programs/en.json
Translation file Download challenge-programs/es.json
Last change Jan. 10, 2025, 7:54 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
12/19/2025

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 181 8,151 62,671
Translated 88% 160 100% 8,151 100% 62,671
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 7 6% 531 7% 4,866
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 11% 21 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 58 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 238 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 68 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

8,151
Hosted words
181
Hosted strings
88%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+88%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 01/10/2025
User avatar admin

Translation added
community challenge, Alicia, program with Alicia, challenge with Alicia, Natasha, program with Natasha, challenge with Natasha, Allison, program with Allison, challenge with Allison, Angelica, program with Angelica, challenge with Angelica, 30 Days, medium, gentle, easy, intense, moderate, young, middle-aged, flexibility, mobility, stretching, back, spine, shoulders, upper body, hip flexors, wheel pose, cobra pose, seated twist, blocks, chair, pillow, strap, no props, flexible back, backbending, backbend stretching routine, backbend stretching exercises, backbend stretching progression, backbend flexibility, backbend training, backbend workout, back stretching routine, back stretching exercises, back flexibility, back stretching progression, stretches for a flexible back, shoulders mobility, community challenge, bendyback, bridge
desafío comunitario, Alicia, programa con Alicia, desafío con Alicia, Natasha, programa con Natasha, desafío con Natasha, Allison, programa con Allison, desafío con Allison, Angelica, programa con Angelica, desafío con Angelica, 30 días, medio, suave, fácil, intenso, moderado, joven, de mediana edad, flexibilidad, movilidad, estiramientos, espalda, columna, hombros, parte superior del cuerpo, flexores de cadera, postura de la rueda, postura de la cobra, torsión sentada, bloques, silla, almohada, correa, sin accesorios, espalda flexible, flexiones hacia atrás, flexiones de espalda, rutina de estiramientos de flexiones hacia atrás, ejercicios de estiramientos de flexiones hacia atrás, progresión de estiramientos de flexiones hacia atrás, flexibilidad en flexiones hacia atrás, flexibilidad en flexiones de espalda, entrenamiento de flexiones hacia atrás, entrenamiento de espalda, rutina de estiramientos de espalda, ejercicios de estiramientos de espalda, flexibilidad en la espalda, progresión de estiramientos de espalda, estiramientos para una espalda flexible, movilidad en los hombros, desafío de comunidad, espalda flexible, puente
01/09/2025
User avatar admin

Translation added
Alicia, program with Alicia, challenge with Alicia, Natasha, program with Natasha, express, short, 19 days, gentle, easy, senior, young, middle-aged, old, flexibility, mobility, stretching, recovery stretching, full body, recovery, baseball, basketball, basketball players, football, snowboard, softball, tennis, bicycle, cycling, climbing, bike, relax
Alicia, programa con Alicia, desafío con Alicia, Natasha, programa con Natasha, desafío con Natasha, exprés, corto, 19 días, suave, fácil, anciano, joven, de mediana edad, viejo, flexibilidad, movilidad, estiramientos, estiramientos de recuperación, cuerpo completo, todo el cuerpo, recuperación, béisbol, baloncesto, jugadores de baloncesto, fútbol, snowboard, softbol, tenis, bicicleta, ciclismo, escalada, bicicleta, Relajar, relajarse
01/09/2025
User avatar admin

Translation changed
<p>Take a break and unwind with Relax and Restore, a 19-day journey to total relaxation! The program blends calming flows of Relax Express, Recovery, and Full Body Express classes to rid away of stress, restore your energy, and get you feeling refreshed. Ready to relax like never before? Let’s go!</p>
<p>Tómate un descanso y relájate con "Relajar y Restaurar", un viaje de 19 días hacia la relajación total. El programa combina flujos calmantes de clases como "Exprés de Relajación", "Recuperación" y "Exprés para Todo el Cuerpo" para eliminar el estrés, restaurar tu energía y hacerte sentir renovado. ¿Listo para relajarte como nunca antes? ¡Vamos!</p>
01/09/2025
User avatar admin

Translation changed
<p>Take a break and unwind with Relax and Restore, a 19-day journey to total relaxation! The program blends calming flows of Relax Express, Recovery, and Full Body Express classes to rid away of stress, restore your energy, and get you feeling refreshed. Ready to relax like never before? Let’s go!</p>
<p></p>
01/09/2025
User avatar admin

Translation added
<p>Take a break and unwind with Relax and Restore, a 19-day journey to total relaxation! The program blends calming flows of Relax Express, Recovery, and Full Body Express classes to rid away of stress, restore your energy, and get you feeling refreshed. Ready to relax like never before? Let’s go!</p>
<p>
01/09/2025
User avatar admin

Translation added
Relax and Restore
Relajar y Restaurar
01/09/2025
User avatar admin

Translation added
Alicia, program with Alicia, challenge with Alicia, short, gentle, easy, senior, young, middle-aged, old, flexibility, mobility, stretching, stretches for health, pain relief, back, neck, lower back, middle back, upper back, hips, no props, blocks, pillow, back pain relief, neck pain relief, recovery, baseball, basketball, basketball players, football, snowboard, softball, tennis, bicycle, cycling, climbing, bike, warmup, before exercise, before run, pre run, pre workout, gym warmup, quick warm up, wind down, after gym, after run, post run, post workout, run cooldown, after sport, cool down, 20 days, volleyball
Alicia, programa con Alicia, desafío con Alicia, 20 días, corto, suave, fácil, anciano, joven, de mediana edad, viejo, flexibilidad, movilidad, estiramientos, estiramientos para la salud, alivio del dolor, espalda, cuello, parte inferior de la espalda, parte media de la espalda, parte superior de la espalda, caderas, sin accesorios, bloques, almohada, alivio del dolor de espalda, alivio del dolor de cuello, recuperación, béisbol, baloncesto, jugadores de baloncesto, fútbol, snowboard, softbol, tenis, bicicleta, ciclismo, escalada, bicicleta, calentamiento, antes del ejercicio, antes de correr, pre-carrera, pre-entrenamiento, calentamiento en el gimnasio, calentamiento rápido, relajación, después del gimnasio, después de correr, post-carrera, post-entrenamiento, enfriamiento después del deporte, voleibol
01/09/2025
User avatar admin

Translation changed
<p>Open up your heart to this 20-day program designed to improve flexibility and make you feel better. Featuring a blend of Back Express and Shoulder Express classes, this program will help you open up, release tension, and enhance posture. Get ready to feel more open and free!</p>
<p>Abre tu corazón con este programa de 20 días diseñado para mejorar la flexibilidad y hacerte sentir mejor. Con una mezcla de clases como "Exprés de Espalda" y "Exprés de Hombros", este programa te ayudará a liberar tensión, mejorar la postura y sentirte más libre. ¡Prepárate para sentirte más abierto y relajado!</p>
01/09/2025
User avatar admin

Translation changed
<p>Open up your heart to this 20-day program designed to improve flexibility and make you feel better. Featuring a blend of Back Express and Shoulder Express classes, this program will help you open up, release tension, and enhance posture. Get ready to feel more open and free!</p>
<p></p>
01/09/2025
Browse all translation changes