Translation status

5,424 Strings
91%
Browse Translate
117,767 Words
92%
776,962 Characters
91%

Strings status

Strings Words Characters
5,424 117,767 776,962
All strings Browse Translate Zen
5,201 117,467 775,119
Translated strings Browse Translate Zen
223 300 1,843
Unfinished strings Browse Translate Zen
196 37 215
Untranslated strings Browse Translate Zen
27 263 1,628
Strings marked for edit Browse Translate Zen
243 9,130 63,235
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
238 9,099 62,944
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
20 55 514
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 47 360
Failing check: Double space Browse Translate Zen
37 1,728 10,600
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
61 1,674 10,158
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
11 286 2,777
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
1 2 9
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
26 66 356
Failing check: Inconsistent Browse Translate Zen
13 76 454
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
4 19 115
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
13 467 2,881
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
21 1,011 6,062
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
10 1,184 8,826
Failing check: XML markup Browse Translate Zen
35 1,655 10,815
Failing check: Chars around XML tags Browse Translate Zen
30 2,824 21,445
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen

Summary

Project website stretchitapp.com
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
03/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,424 117,767 776,962
Translated 95% 5,201 99% 117,467 99% 775,119
Needs editing 1% 27 1% 263 1% 1,628
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 243 7% 9,130 8% 63,235
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 196 1% 37 1% 215
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 65 changes 0 changes 559 changes 0 changes 335 changes 0 changes 304 changes 6,816 changes 160 changes 8,814 changes 48 changes 2,809 changes 15 changes 119 changes 66 changes 265 changes 691 changes 83 changes 68 changes 1,163 changes 6 changes 131 changes 48 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

117 k
Hosted words
5,424
Hosted strings
95%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+96%
+100%
Contributors
—
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “src/assets/i18n/es.json” file was changed. 03/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
If you have any diagnosed medical condition, injury, or chronic pain, please consult your doctor or qualified healthcare professional before taking this class. Only a medical professional can determine which movements may be unsafe or unsuitable for your individual condition.
Si tienes alguna condición médica diagnosticada, lesión o dolor crónico, consulta a tu médico o profesional de salud calificado antes de tomar esta clase. Solo un profesional médico puede determinar qué movimientos pueden ser inseguros o inadecuados para tu condición individual.
If you have any diagnosed medical condition, injury, or chronic pain, please consult your doctor or qualified healthcare professional before taking this class. Only a medical professional can determine which movements may be unsafe or unsuitable for your individual condition.
03/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
If you download the app using one of the buttons above, you’ll be logged in automatically. If you install the app directly from the App Store or Google Play instead, please log in using your [email] address.
Si descargas la app usando uno de los botones de arriba, iniciarás sesión automáticamente. Si en cambio instalas la app directamente desde App Store o Google Play, inicia sesión con tu dirección de correo [email].
If you download the app using one of the buttons above, you’ll be logged in automatically. If you install the app directly from the App Store or Google Play instead, please log in using your [email] address.
03/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
If you scan the QR code, you’ll be automatically logged into the app. If you download the app directly from the App Store or Google Play (without using the QR code), please log in using your [email] address.
Si escaneas el código QR, iniciarás sesión automáticamente en la app. Si descargas la app directamente desde App Store o Google Play (sin usar el código QR), inicia sesión con tu dirección de correo [email].
If you scan the QR code, you’ll be automatically logged into the app. If you download the app directly from the App Store or Google Play (without using the QR code), please log in using your [email] address.
03/02/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
You activated your access on the STRETCHIT account [email medium]
Activaste tu acceso en la cuenta de STRETCHIT [email medium]
You activated your access on the STRETCHIT account [email medium]
03/02/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “src/assets/i18n/es.json” file was changed. 02/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
Join 1-Min Movement Breaks
 
Join 1-Min Movement Breaks
02/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String added in the repository
We’ll be sending you hourly reminders until you reach your goal or 10 PM, whichever comes first
 
We’ll be sending you hourly reminders until you reach your goal or 10 PM, whichever comes first
02/26/2026
User avatar webhook:gitlab

String updated in the repository
Daily Average
Promedio diario
Daily Average
02/26/2026
User avatar webhook:gitlab

Resource updated
The “src/assets/i18n/es.json” file was changed. 02/25/2026
Browse all changes for this language